far and away
US
・UK
A1 初級
phr.片語遙遙領先
She is far and away the best student in the class.
影片字幕
夢想工作幻滅！為什麼大多數谷歌員工平均工作 1.1 年後就辭職？ (Why Most Google Employees Quit After 1.1 Years (On Average))
- The next Googler named Michael Lynch said he tried his best to stick with the company. He gave his best, yet there was still no opportunity to ever get a promotion. And numerous ex-Googlers have felt this way, describing a house of cards style internal politics structure that happens within the company, blocking them from claiming up the ladder of success. Within tech companies, it should be purely results driven, but people pleasing within Google is apparently a massive problem. People getting passed over for promotions, taking it personally, and then going on to find a new job. This is exactly what Crystal Brick experienced, an ex-product marketing manager who ended up leaving for a six-figure job for the same reasons. Now the question is, when people leave, where do they go? Google seems like the top, and what's next? Well, there are many comparable companies such as Facebook or Netflix, but a sizable amount of people take advantage of the fifth major reason to start a startup. Uncle Ben from Spider-Man said it best, with great power comes great responsibility. What he didn't say was, with great responsibility can come extreme stress. If even in big companies, stress is inevitable, why not spend that stress on developing your own company instead? And if competition is inevitable, then why not compete with Google itself? One group of ex-Google employees took this very literally, and they created a new search engine called Neva. And Neva is far and away not the only startup ex-Googlers have created. There's so many like Cardiogram, TextNow, Coda, Amplitude, Zenesis,
下一位名叫邁克爾-林奇（Michael Lynch）的 Googler 說，他已經盡了最大努力留在公司。他盡了最大努力，但仍然沒有機會獲得晉升。無數前 Googler 都有這樣的感受，他們描述了公司內部發生的紙牌屋式的內部政治結構，阻礙了他們向成功的階梯邁進。在科技公司內部，應該純粹以結果為導向，但在谷歌內部，討好員工顯然是一個大問題。人們在晉升過程中被超越，對此耿耿於懷，然後繼續尋找新的工作。這正是 Crystal Brick 的經歷，這位前產品營銷經理最終也因為同樣的原因離職，去找了一份六位數的工作。
- And Neeva's far and away not the only startup ex-Googlers have created.
運動對長壽的好處大公開！ (The benefits of exercise for longevity)
- so you have to you have to have every aspect of the motor control Coordination ability to dissipate force ability to receive force Ability to balance motor, you know There's so much that goes in disability that it I think got a full half chapter in the book And it's far and away the most complicated to explain, but it's really obvious to see it when it's not there So, you know, this is every one of us is lacking in stability and it was the biggest Re-education for me as I pivoted to this way of training so it's it's everything from learning how to appropriately pressurize your intra-abdominal space to how to Unlock your ribs maintain an appropriate center of gravity how to be able to Isometrically contract muscles as necessary how to be able to do it under control how to have good foot mechanics, right?
所以，你必須具備運動控制的各個方面 協調能力 消力能力 受力能力 平衡能力 你知道，殘疾的原因太多了，我想這在書中有整整半章的篇幅，而且這是最複雜的解釋，但當它不存在時，它真的很明顯，所以，你知道、這就是我們每個人都缺乏的穩定性 這是我轉向這種訓練方式時最大的再教育 所以從學習如何適當地給腹內空間加壓 到如何鎖住肋骨 保持適當的重心
- and it's far and away the most complicated to explain,
在美國銀行中獨佔鰲頭的「摩根大通」是如何在銀行業戰爭中勝出的？ (How J.P. Morgan Won the Banking Wars)
- Anyway, after the acquisition of First Republic, JP Morgan is now by far and away the biggest bank in America, and it does everything.
總之，在收購了第一共和銀行之後，摩根大通現在是美國最大的銀行，而且無所不能。
- Anyway, after the acquisition of First Republic, JP Morgan is now by far and away the biggest bank in America,
零售銀行、商業銀行、投資銀行、交易、支付處理、銀行卡服務、財富管理，只要你能想到的，摩根大通都能做到。
蘋果如何稱霸日本市場！ (How Apple Dominated Japan)
- But when you look at Japan, Samsung has captured just 6% of the market, while Apple is far and away the most popular brand at 65%.
但是，當你看日本時，三星只佔據了6%的市場。雖然蘋果公司遠遠是最受歡迎的品牌，佔65%。
- But when you look at Japan, Samsung has captured just 6% of the market, while Apple is far and away the most popular brand at 65%.
當他們發佈名為TouchWiz 6.0的定製安卓界面時，三星，一家韓國公司。決定刪除所有對日本文化的提及。
臺積電宣佈百億美元新計畫，要在美國蓋五座新廠！川普總統這麼說 (TSMC announces new $100 billion plan to build five new US factories, say President Trump)
- But as you know, they're based mostly in Taiwan and they're far and away the biggest.
但大家都知道，他們的總部主要在臺灣，而且是最大的總部。
- But, uh, as you know, they're based mostly in Taiwan, and, uh, they're far and away the biggest.
今天宣佈的臺灣半導體投資總額達到約 165 億美元。
《不可能的任務：致命清算第一章》湯姆克魯斯挑戰最困難動作戲！(Mission: Impossible - Dead Reckoning Part One | The Biggest Stunt in Cinema History (Tom Cruise))
- This is far and away the most dangerous thing we've ever attempted.
這是迄今為止我們所嘗試過的最危險的事情。
- This is far and away the most dangerous thing we've ever attempted.
這是迄今為止我們所嘗試過的最危險的事情。
【國際議題】中俄為何悄悄鬧翻了？ (Why Russia and China Have Quietly Fallen Out)
- China has continued to trade with Russia, and has indeed become by far and away its largest trading partner.
中國繼續與俄羅斯進行貿易往來，並已成為其最大的貿易伙伴。
- China has continued to trade with Russia and has indeed become by far and away its largest trading partner.
中國已經通過第一條 "西伯利亞力量 "管道接收了部分俄羅斯天然氣，該管道於 2019 年開始營運，最大年輸送能力為 380 億立方米。
臺積電宣佈要在美國砸下 1000 億美元！WSJ 新聞 (Chip-Maker TSMC Announces Plans for $100 Billion Investment in U.S. | WSJ News)
- And they're far and away the biggest, there's nobody even close.
他們是最大的，沒有人可以與他們相提並論。
- But, uh, as you know, they're based mostly in Taiwan, and they're far and away the biggest.
這 1,000 億美元的新投資將用於在這個偉大的州建設五個尖端製造設施。